pMHC affinity controls duration of CD8+ T cell–DC interactions and imprints timing of effector differentiation versus expansion